Conditions Générales d’Achat (CGA)
§ 1 champ d’application
(1) Les présentes conditions générales d’achat (AGB) s’appliquent à toutes les relations commerciales avec nos partenaires commerciaux et fournisseurs (« Vendeur »). Elles ne s’appliquent qu’aux entrepreneurs (article 14 du Code civil allemand), aux personnes morales de droit public ou aux fonds spéciaux de droit public au sens de l’article 310 (1) du Code civil allemand.
(2) Les CGA s’appliquent en particulier aux contrats de vente et/ou de livraison de biens mobiliers (« biens »), que le vendeur fabrique lui-même les biens ou les achète à des fournisseurs (§§ 433, 650 BGB). Sauf convention contraire, les CGA dans la version en vigueur au moment de la commande de l’acheteur ou au moins dans la dernière version qui lui a été communiquée sous forme de texte s’appliquent également comme accord-cadre pour des contrats futurs similaires, sans que nous ayons à nous y référer à nouveau dans chaque cas individuel.
(3) Nos CGA s’appliquent exclusivement. Nous ne reconnaissons pas les conditions divergentes ou contradictoires. Même si nous nous référons à une lettre qui contient ou fait référence aux conditions générales du vendeur ou d’un tiers, cela ne constitue pas un consentement à la validité de ces conditions générales. Les conditions générales contradictoires ou complémentaires du vendeur ne deviennent partie intégrante du contrat que si et dans la mesure où nous avons expressément accepté leur validité par écrit. Cette exigence de consentement s’applique dans tous les cas, par exemple même si nous acceptons les livraisons du vendeur sans réserve en connaissance des conditions générales du vendeur.
(4) Si le vendeur a reconnu nos CGA, elles s’appliquent également aux futurs contrats avec lui. Nous vous informerons des modifications apportées aux CPG. Si le vendeur ne s’oppose pas par écrit à ces modifications dans un délai de quatre semaines, les modifications sont réputées acceptées. En cas d’opposition, les conditions d’origine resteront en vigueur. Nous informerons le vendeur dans la notification du changement des effets de l’expiration du délai.
(5) Les accords individuels conclus avec le vendeur au cas par cas (y compris les accords annexes, les ajouts et les modifications) prévalent toujours sur les présentes CGA. Un contrat écrit ou notre confirmation écrite fait foi pour le contenu de tels accords, sauf preuve contraire.
(6) Les références à la validité des dispositions légales n’ont qu’un sens de clarification. Les dispositions légales s’appliquent donc même sans une telle clarification, à moins qu’elles ne soient directement modifiées ou expressément exclues dans les présentes CGA.
§ 2 Ordres et Commissions
(1) Nos offres ne sont contraignantes que si elles ont été faites par écrit ou par voie électronique.
(2) Le vendeur doit vérifier que la commande ne comporte pas de divergences et nous informer immédiatement par écrit de toute erreur découverte ou suspectée. Pour notre part, nous nous réservons le droit à tout moment de corriger les fautes d’orthographe ou de calcul évidentes et autres erreurs.
(3) À moins que nos offres ne contiennent expressément un délai de validité, nous sommes liés par ce délai de deux semaines après la date de l’offre. La réception de la déclaration d’acceptation de notre part est déterminante pour l’acceptation dans les délais. Le vendeur est tenu dans ce délai soit de confirmer notre commande par écrit, soit, notamment, de l’exécuter sans réserve par l’envoi de la marchandise. La réception de la déclaration d’acceptation de notre part est déterminante pour la confirmation écrite. Une acceptation tardive compte comme une nouvelle offre et nécessite notre acceptation.
(4) Le vendeur est tenu de confirmer notre commande par écrit dans un délai de 14 jours/semaines ou, notamment, de l’exécuter sans réserve par l’envoi de la marchandise (réception).
(5) Le vendeur supporte le risque d’approvisionnement pour ses services, sauf convention contraire dans des cas individuels (par exemple dans le cas d’un accord sur une responsabilité limitée d’une classe, une dette d’inventaire ou une dette individuelle).
(6) Le vendeur doit joindre un bon de livraison à chaque livraison.
La livraison doit être accompagnée d’un bon de livraison précisant la date (émission et expédition), le contenu de la livraison (numéro d’article et quantité), notre identifiant de commande (date et numéro) et les numéros EAN. Si le bon de livraison est manquant ou incomplet, nous ne sommes pas responsables des retards de traitement et de paiement qui en résulteraient. Un bon d’expédition correspondant avec le même contenu doit nous être envoyé séparément du bon de livraison.
§ 3 prix et modalités de paiement
(1) Le prix indiqué dans la commande est ferme. Tous les prix incluent la taxe de vente légale, si celle-ci n’est pas indiquée séparément.
(2) Sauf convention contraire dans des cas individuels, le prix comprend toutes les prestations et prestations annexes du vendeur ainsi que tous les frais annexes (par exemple emballage approprié, frais de transport, y compris toute assurance transport et responsabilité civile).
(3) Les factures doivent être soumises immédiatement après la livraison et séparément pour chaque commande.
(4) Le prix convenu doit être payé dans les 30 jours calendaires suivant la livraison complète et le service ainsi que la réception d’une facture en bonne et due forme. Si nous effectuons le paiement dans les 14 jours calendaires, le vendeur nous accorde une remise de 3% sur le montant net de la facture. Dans le cas de virements bancaires, le paiement est effectué dans les délais si notre ordre de virement est reçu par notre banque avant l’expiration du délai de paiement ; Nous ne sommes pas responsables des retards causés par les banques impliquées dans le processus de paiement.
(5) Nous ne devons aucun intérêt à l’échéance. Les dispositions légales s’appliquent en cas de retard de paiement.
(6) Nous avons droit à des droits de compensation et de rétention ainsi qu’à l’opposition du contrat non exécuté dans la mesure permise par la loi. En particulier, nous sommes en droit de retenir les paiements dus aussi longtemps et dans la mesure où nous avons encore le droit de faire valoir contre le vendeur des prestations incomplètes ou inadéquates.
(7) Le vendeur n’a un droit de compensation ou de rétention que pour les contre-prétentions légalement établies ou incontestées.
§ 4 Livraison, délai de livraison et retard de livraison, transfert de risque, retard de réception
(1) Sans notre accord écrit préalable, le vendeur n’a pas le droit de faire exécuter les services qui lui sont dus par des tiers (par exemple des sous-traitants). Le vendeur supporte le risque d’approvisionnement pour ses services, sauf convention contraire dans des cas individuels (par exemple, restriction de stock).
(2) La livraison en Allemagne s’effectue « franco domicile » au lieu indiqué dans la commande. Si la destination n’est pas spécifiée et rien d’autre n’a été convenu, la livraison doit être effectuée à notre siège social à Kehl. La destination respective est également le lieu d’exécution de la livraison et de toute exécution ultérieure (obligation de fournir).
(3) Toutes les dates de livraison spécifiées dans la commande ou autrement convenues sont contraignantes. Si le délai de livraison n’est pas spécifié dans la commande et n’a pas été convenu autrement, il est de 4 semaines à compter de la conclusion du contrat. Les livraisons anticipées ne sont autorisées qu’avec notre accord exprès.
(4) Le vendeur est tenu de nous informer immédiatement par écrit ou sous forme de texte de tout non-respect imminent ou réel d’une date de livraison, de ses causes et de la durée prévue du retard.
(5) Si le vendeur ne fournit pas son service ou ne fournit pas son service dans le délai de livraison convenu ou s’il est en retard, nos droits – en particulier de résilier le contrat et de réparer les dommages – sont déterminés conformément à la dispositions statutaires. Les dispositions du paragraphe 6 restent inchangées.
Si nous acceptons une livraison tardive du vendeur, cela ne constitue pas une renonciation à d’autres réclamations que nous pouvons faire valoir en raison de la livraison ou du service tardif.
(6) Si le vendeur est en défaut, nous pouvons – en plus d’autres réclamations légales – une indemnisation forfaitaire pour nos dommages de défaut i. H. v. Demander 1% du prix net de la commande par semaine calendaire accomplie, mais pas plus de 5% du prix net de la marchandise retardée. Nous nous réservons le droit de prouver que des dommages plus importants sont survenus. Le vendeur se réserve le droit de prouver qu’aucun dommage ou seulement un dommage nettement moindre n’a eu lieu.
(7) En cas de retard de livraison, nous sommes en droit d’imposer une pénalité contractuelle i. H. v. 0,5%, maximum 5%, de la valeur de la commande respective à demander. La pénalité contractuelle est à imputer sur le dommage causé par le retard pour être indemnisée par le vendeur.
(8) Le vendeur n’est pas autorisé à effectuer des livraisons partielles sans notre accord écrit préalable.
(9) Si la destination n’est pas spécifiée et qu’il n’y a rien d’autre convenu, la livraison doit être effectuée à notre siège social. La destination respective est également le lieu d’exécution de la livraison et de toute exécution ultérieure.
(10) Le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle de l’article nous est transféré lors de la livraison au lieu d’exécution. Si l’acceptation a été convenue, celle-ci est déterminante pour le transfert des risques. En outre, les dispositions légales de la loi sur les contrats de travail et de services s’appliquent en conséquence en cas d’acceptation. Le transfert ou l’acceptation est le même si nous sommes en défaut d’acceptation.
(11) Les dispositions légales s’appliquent à la survenance de notre retard d’acceptation. Cependant, le vendeur doit également nous proposer expressément son service si un calendrier précis ou définissable a été convenu pour une action ou une coopération de notre part (par exemple, fourniture de matériel). Si nous sommes en retard d’acceptation, le vendeur peut exiger le remboursement de ses frais supplémentaires conformément aux dispositions légales (article 304 BGB). Si le contrat concerne un article injustifiable à fabriquer par le vendeur (production unique), le vendeur n’a droit à d’autres droits que si nous sommes obligés de coopérer et sommes responsables de l’absence de coopération.
§5 Livraison défectueuse
(1) Les dispositions légales s’appliquent à nos droits en cas de défauts matériels et juridiques de la marchandise (y compris les livraisons incorrectes et incomplètes) et en cas d’autres manquements aux obligations du vendeur, sauf indication contraire ci-dessous.
(2) Selon les dispositions légales, le vendeur est particulièrement responsable de s’assurer que les marchandises ont la qualité convenue lors du transfert des risques. Dans tous les cas, les descriptions de produits qui – notamment par désignation ou référence dans notre commande – font l’objet du contrat respectif ou sont incluses dans le contrat de la même manière que les présentes CPG s’appliquent comme un accord sur la qualité. Peu importe que la description du produit vienne de nous, du vendeur ou du fabricant.
(3) Le vendeur garantit que les marchandises sont livrées libres de droits de tiers et que la livraison ne porte atteinte à aucun droit de tiers. A ce titre, le vendeur nous libère à première demande de tout recours de tiers.
(4) Nous ne sommes pas obligés d’examiner les marchandises ou de procéder à des enquêtes spéciales sur les défauts lors de la conclusion du contrat. Dérogeant partiellement à l’article 442 alinéa 1 phrase 2 BGB, nous avons donc droit à des réclamations illimitées pour les défauts, même si le défaut nous était inconnu au moment de la conclusion du contrat en raison d’une négligence grave.
(5) Si le vendeur ne remplit pas son obligation de prestation supplémentaire – à notre choix en éliminant le défaut (amélioration ultérieure) ou en livrant un article sans défaut (livraison de remplacement) – dans un délai raisonnable que nous fixons, nous pouvons éliminer le défaut nous-mêmes et exiger le remboursement des frais nécessaires ou un acompte correspondant du vendeur. Si l’exécution ultérieure par le vendeur a échoué ou est déraisonnable pour nous (par exemple en raison d’une urgence particulière, d’une menace pour la sécurité de fonctionnement ou d’un risque de dommages disproportionnés), aucun délai n’est requis.
(6) Notre responsabilité en dommages-intérêts en cas de demande injustifiée de réparation d’un défaut est limitée dans la mesure où nous ne sommes responsables que si nous avons reconnu ou n’avons pas reconnu par négligence grave qu’il n’y avait pas de défaut.
(7) Les droits de garantie pour les défauts se prescrivent 36 mois après le transfert des risques. En cas de livraison de remplacement et d’élimination des défauts, la période de garantie pour les marchandises remplacées et retravaillées recommence, à moins que nous devions supposer, sur la base du comportement du vendeur, que le vendeur n’était pas obligé d’agir, mais a seulement effectué la livraison de remplacement ou l’élimination des défauts pour des raisons de bonne volonté ou pour des raisons similaires. Dès réception de notre notification écrite des défauts par le vendeur, le délai de prescription pour les réclamations en garantie est suspendu jusqu’à ce que le vendeur rejette nos réclamations ou déclare que le défaut a été corrigé ou refuse de poursuivre les négociations sur nos réclamations.
(8) Les dispositions légales (§§ 377, 381 HGB) s’appliquent à l’inspection commerciale et à l’obligation de notification avec la stipulation suivante : dommages de transport, Mauvais et livraison insuffisante) ou sont reconnaissables lors de notre contrôle qualité dans la procédure d’échantillonnage aléatoire. Si l’acceptation a été convenue, il n’y a aucune obligation d’examen. En outre, cela dépend de la mesure dans laquelle un examen est réalisable dans le cours normal des affaires, compte tenu des circonstances de chaque cas, en particulier du type de produit. Notre réclamation (notification des défauts) est réputée rapide et opportune si elle est envoyée dans les 5 jours ouvrables suivant la découverte ou, en cas de défauts évidents, de la livraison.
(9) Sans préjudice de nos droits légaux et des réglementations du paragraphe 5, ce qui suit s’applique : Si le vendeur remplit son obligation d’exécution supplémentaire – à notre choix en éliminant le défaut (amélioration ultérieure) ou en livrant un article sans défaut ( livraison de remplacement) – dans un délai défini par nos soins, Si ce n’est pas après un délai raisonnable, nous pouvons remédier nous-mêmes au défaut et exiger le remboursement des frais nécessaires ou un acompte correspondant du vendeur. Si l’exécution ultérieure par le vendeur a échoué ou est déraisonnable pour nous (par exemple en raison d’une urgence particulière, d’une menace pour la sécurité de fonctionnement ou de la survenance imminente de dommages disproportionnés), aucun délai n’est requis ; nous informerons immédiatement le vendeur, si possible à l’avance, de telles circonstances.
(10) En outre, en cas de vice matériel ou juridique, nous sommes en droit de réduire le prix d’achat ou de résilier le contrat conformément aux dispositions légales. En outre, nous avons droit à une indemnisation pour les dommages et les frais conformément aux dispositions légales.
§ 6 recours fournisseur
(1) Nous avons droit à nos recours légaux au sein d’une chaîne d’approvisionnement (recours fournisseur selon §§ 445a, 445b, 478 BGB) en plus des réclamations pour défauts. En particulier, nous sommes en droit d’exiger du vendeur exactement le type de prestation supplémentaire (réparation ou livraison de remplacement) que nous devons à nos clients dans des cas individuels. Cela ne limite pas notre droit légal de choisir (article 439 (1) BGB).
(2) Avant de reconnaître ou d’exécuter une réclamation pour défauts invoqués par notre client (y compris le remboursement des frais conformément aux §§ 445a alinéa 1, 439 alinéa 2 et 3 BGB), nous en informerons le vendeur et lui demanderons une déclaration écrite, expliquer brièvement les faits. Si une déclaration motivée n’est pas faite dans un délai raisonnable et si aucune solution amiable n’est trouvée, la réclamation pour vices effectivement accordée par nous sera considérée comme due à notre client. Dans ce cas, il appartient au vendeur d’apporter la preuve contraire.
§ 7 réserve de propriété
(1) Nous nous réservons la propriété ou le droit d’auteur des commandes que nous passons, ainsi que des illustrations, calculs, descriptions et autres documents mis à la disposition du vendeur. Le vendeur ne peut les rendre accessibles à des tiers, les utiliser ou les reproduire lui-même ou par l’intermédiaire de tiers sans notre accord exprès. A notre demande, il doit nous restituer intégralement ces documents s’ils ne lui sont plus nécessaires dans le cours normal des affaires ou si les négociations n’aboutissent pas à la conclusion d’un contrat. Dans ce cas, les copies réalisées par le vendeur sont à détruire ; les seules exceptions sont le stockage dans le cadre des obligations légales de conservation et le stockage des données à des fins de sécurité dans le cadre de la sauvegarde habituelle des données.
(2) Le transfert de propriété de la marchandise à nous doit avoir lieu inconditionnellement et indépendamment du paiement du prix. Toutefois, si nous acceptons une offre de vente pour le transfert de propriété conditionnelle au paiement du prix d’achat dans des cas individuels, la réserve de propriété expire au plus tard avec le paiement du prix d’achat pour les marchandises livrées.
§ 8 Responsabilité du fait des produits
(1) Si le vendeur est responsable des dommages causés au produit, il doit nous indemniser des réclamations de tiers dans la mesure où la cause relève de sa sphère de contrôle et d’organisation et qu’il est lui-même responsable dans la relation externe. L’obligation d’indemnisation ne s’applique pas si la réclamation est fondée sur une faute grave ou intentionnelle de notre part.
(2) Dans le cadre de son obligation d’indemnisation, le vendeur doit rembourser les dépenses résultant de ou en relation avec les réclamations de tiers, y compris les campagnes de rappel que nous effectuons.
(3) Pendant la durée du présent contrat, le vendeur est tenu de souscrire une assurance responsabilité du fait des produits avec une couverture minimale suffisante de 4 EUR par dommage corporel ou matériel. Toute autre demande de dommages-intérêts reste inchangée. Sur demande, le vendeur nous enverra une copie de la police de responsabilité à tout moment.
§ 9 Respect des lois
(1) Le vendeur est tenu de respecter les dispositions légales applicables dans le cadre de la relation contractuelle. Cela s’applique en particulier aux lois anti-corruption et au blanchiment d’argent ainsi qu’aux réglementations antitrust, du travail et de protection de l’environnement.
(2) Le vendeur s’assurera que les produits livrés par lui répondent à toutes les exigences pertinentes pour la mise sur le marché dans l’Union européenne et dans l’Espace économique européen. Il doit nous prouver la conformité sur simple demande en soumettant les documents appropriés.
(3) Le vendeur fera des efforts raisonnables pour s’assurer que ses sous-traitants se conforment aux obligations qui s’appliquent au vendeur dans la présente section 9.
§ 10 retrait
Nous sommes en droit de résilier le contrat à tout moment au moyen d’une déclaration écrite indiquant la raison si nous n’avons plus ou seulement avec les produits commandés dans notre entreprise en raison de circonstances dont le vendeur est responsable (telles que le non-respect des exigences) après la conclusion du contrat peut entraîner des dépenses considérables ou la situation financière du vendeur se détériore après la conclusion du contrat à un point tel qu’une livraison conforme au contrat n’est pas à prévoir.
§ 11 Formulaire
Les déclarations et notifications juridiquement pertinentes du vendeur en rapport avec le contrat (par exemple, fixation d’un délai, rappel, rétractation) doivent être soumises par écrit ou sous forme de texte (par exemple, lettre, e-mail, fax). Les exigences formelles légales et les preuves supplémentaires, notamment en cas de doute sur la légitimité du déclarant, restent inchangées.
§ 12 Interdiction de cession
Le vendeur ne peut céder les créances des transactions juridiques conclues avec nous qu’avec notre consentement exprès. Les demandes d’argent en sont exclues.
§ 13 Force majeure
(1) La partie respective n’est pas responsable des événements de force majeure qui rendent considérablement plus difficile pour une partie contractante la fourniture des services, entravent temporairement la bonne exécution du contrat ou la rendent impossible. La force majeure comprend toutes les circonstances indépendantes de la volonté et de l’influence des parties, par exemple les catastrophes naturelles, la guerre et autres conflits militaires, les troubles civils, les attaques terroristes ou d’autres circonstances imprévisibles, graves et sans faute des parties contractantes et se produisent après la conclusion du contrat respectif.
(2) Les grèves, lock-out et pannes d’installations de production dues à d’autres cas que les cas susmentionnés ainsi que les livraisons incorrectes ou tardives par des sous-traitants ne constituent pas un cas de force majeure.
(3) Immédiatement après la survenance de l’événement de force majeure, la partie affectée informe par écrit l’autre partie contractante de la nature de l’événement, de l’heure et de la date de sa survenance et des effets probables du résultat sur sa capacité à exécuter ses obligations contractuelles. La partie affectée notifiera à l’autre partie contractante cette résiliation immédiatement après la fin de l’événement de force majeure et reprendra l’exécution de ses obligations.
(4) Les délais de service et de livraison convenus sont prolongés de manière appropriée en fonction de la durée de la force majeure. Dans le cas où le respect du contrat pendant la durée du retard d’exécution ou de livraison causé par la force majeure est déraisonnable pour l’une des parties, cette dernière est en droit de résilier le contrat ou de le résilier pour un motif valable sans respecter un délai de préavis. En règle générale, le respect du contrat est déraisonnable au plus tard si la force majeure dure plus de 3 mois.
§ 14 Confidentialité
(1) Le vendeur est tenu de conserver les conditions de la commande ainsi que toutes les informations et documents mis à sa disposition à cet effet (à l’exception des informations accessibles au public) pendant une durée de 3 ans après la conclusion du contrat et uniquement pour exécuter l’utilisation de la commande. Il nous les renverra immédiatement sur simple demande après traitement des demandes ou après traitement des commandes.
(2) Le vendeur ne peut pas faire référence à la relation commerciale avec du matériel publicitaire, des brochures, etc. sans notre consentement écrit préalable.
§ 15 Limitation
(1) Les droits mutuels des parties contractantes expirent conformément aux dispositions légales, sauf disposition contraire ci-dessous.
(2) Nonobstant le § 438 alinéa 1 n° 3 BGB, le délai de prescription général pour les réclamations pour défauts est de 3 (trois) ans à compter du transfert du risque. Si une acceptation a été convenue, le délai de prescription commence avec l’acceptation. Le délai de prescription de 3 ans s’applique également en conséquence aux réclamations résultant de vices de propriété, le délai de prescription légal pour les droits réels de renonciation par des tiers (article 438 (1) n ° 1 BGB) restant inchangé ; En outre, les réclamations fondées sur des vices de propriété ne se prescrivent pas tant que le tiers peut encore faire valoir le droit contre nous, notamment en l’absence de prescription.
(3) Le délai de prescription du droit de la vente, y compris l’extension ci-dessus, s’applique – dans la mesure légale – à toutes les réclamations contractuelles pour défauts. Dans la mesure où nous avons également droit à des réclamations extracontractuelles pour dommages-intérêts en raison d’un défaut, la prescription légale régulière (§§ 195, 199 BGB) s’applique, à moins que l’application des délais de prescription du droit de la vente dans des cas individuels entraîne un délai plus long. délai de prescription.
§ 16 dispositions finales
(1) Le lieu d’exécution de toutes les obligations découlant du contrat, en particulier pour la livraison et le paiement, est notre siège social ou le lieu d’exécution que nous avons indiqué pour les deux parties.
(2) Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique exclusivement à l’exclusion des dispositions du droit international privé et à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les ventes (CISG).
(3) Si le vendeur est un commerçant au sens du Code de commerce, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le for exclusif – également international – pour tous les litiges découlant de la relation contractuelle est notre siège social à Kehl. Il en va de même si le vendeur est un entrepreneur au sens de l’article 14 du Code civil allemand (BGB). Dans tous les cas, cependant, nous sommes également en droit d’intenter une action en justice sur le lieu d’exécution de l’obligation de livraison conformément aux présentes CGA ou à un accord individuel prioritaire ou au lieu de juridiction générale du vendeur. Les dispositions légales impératives, en particulier celles relatives aux compétences exclusives, restent inchangées.
(4) L’inefficacité de certaines dispositions des présentes conditions générales d’achat n’affecte pas l’efficacité des autres dispositions. Les dispositions inefficaces sont réputées être remplacées par des dispositions efficaces qui permettent de réaliser autant que possible l’objectif économique de la disposition omise